1 00:00:06,131 --> 00:00:08,258 Connor mı? Haydi! 2 00:00:12,053 --> 00:00:13,513 Vikram! 3 00:00:14,180 --> 00:00:15,932 Yapabileceğiniz hiçbir şey yok. 4 00:00:24,274 --> 00:00:26,693 Charlie mi? Connor mı? Lysa'yı mı? 5 00:00:27,068 --> 00:00:29,154 Çok geç kaldın Kütüphaneci. 6 00:01:07,650 --> 00:01:11,488 Hayır, hayır, hayır, hayır Charlie. 7 00:01:12,155 --> 00:01:14,699 Charlie, lütfen ölme. 8 00:01:17,827 --> 00:01:19,244 Seni kaybettiğimi sandım. 9 00:01:19,245 --> 00:01:21,498 Kurtulamazsın benden bu kadar kolay. 10 00:01:23,583 --> 00:01:29,673 Omzum çıkık. 11 00:01:34,886 --> 00:01:36,596 Hayattasın, çok şükür. 12 00:01:38,723 --> 00:01:43,394 Bize ne oldu? ben hiçbir şey hatırlayamıyorum. 13 00:01:43,395 --> 00:01:44,938 Ben de değil. 14 00:01:45,563 --> 00:01:47,272 Lanet olsun, kendimi öyle hissediyorum kamyon üzerimden geçti. 15 00:01:47,273 --> 00:01:49,109 Bekle, hareket etme. 16 00:01:51,152 --> 00:01:52,528 Bir buz saçağınız var bacağından dışarı çıkıyor. 17 00:01:52,529 --> 00:01:55,031 -Ne oldu? -Lysa bana kuşağını ver. 18 00:01:57,367 --> 00:01:58,492 İyileşecek mi? 19 00:01:58,493 --> 00:01:59,910 Buzu kaldıramıyoruz. 20 00:01:59,911 --> 00:02:01,351 Sıkıştırıyor olabilir kan damarları 21 00:02:01,454 --> 00:02:02,956 seni kanamaktan korumak dışarı. Sadece beklemelisin 22 00:02:03,039 --> 00:02:06,292 görmek için eriyene kadar ne kadar kötü. Hadi. 23 00:02:10,130 --> 00:02:12,257 Tamam, harika. Önemli değil. 24 00:02:12,382 --> 00:02:14,967 Nasıl bir buz saçağı olduğuna dair bir fikrin var mı? uyluğuma mı düştü? 25 00:02:14,968 --> 00:02:18,179 Bir şey ya da birisi açıkça bizi öldürmeye çalıştı. 26 00:02:18,304 --> 00:02:20,806 Suki'de değil miydik? bekarlığa veda partisi mi? 27 00:02:20,807 --> 00:02:22,099 Suki kimdir? 28 00:02:22,100 --> 00:02:23,935 Bilmiyorum. benim hafıza çok bulanık. 29 00:02:24,519 --> 00:02:26,812 -Başım beni öldürüyor. -Buna akşamdan kalmalık denir. 30 00:02:26,813 --> 00:02:29,399 Suki, en iyi arkadaşım mı? 31 00:02:30,191 --> 00:02:31,776 Gelin mi? 32 00:02:32,235 --> 00:02:34,154 Bu Suki'nindi bekarlığa veda partisi. 33 00:02:39,576 --> 00:02:41,702 Bana hatırlat, bir bekarlığa veda partisi bir partidir 34 00:02:41,703 --> 00:02:43,871 bir bayanın kutlaması için bir kadının yalnızlığının sonu 35 00:02:43,872 --> 00:02:45,707 bir erkeğe satılmadan önce mi? 36 00:02:45,832 --> 00:02:47,291 Hayır, kadınlar satılmıyor. 37 00:02:47,292 --> 00:02:50,045 Ah evet, ondan önce demek istedim aile servetiyle takas edilir. 38 00:02:50,170 --> 00:02:52,713 Yani bir kiraladın partisi için şatoya mı? 39 00:02:52,714 --> 00:02:55,841 Peki, beni aradığında nişanlı olduğunu söyle 40 00:02:55,842 --> 00:02:57,510 ona öyle olduğumu söyledim Belgrad'da yaşayan, 41 00:02:57,635 --> 00:02:59,803 ve o da bu olduğunu söyledi bir parti için mükemmel bir yer. 42 00:02:59,804 --> 00:03:02,473 Ve birçok gelin davet ediyor mu bu partilere yabancı mı? 43 00:03:02,474 --> 00:03:04,893 Hayır ama sonra aradı dün gece ve bana bunu söyledi 44 00:03:05,018 --> 00:03:08,771 tüm arkadaşlarının uçuşları İptal edildi, dolayısıyla kimse gelmiyor. 45 00:03:08,772 --> 00:03:11,148 -Ah, yani biz yedekteyiz. -Hımm. 46 00:03:11,149 --> 00:03:13,026 Bundan emin misin iyi bir fikir mi? 47 00:03:13,151 --> 00:03:14,526 Peki ya eğer Kütüphanenin bize ihtiyacı var mı? 48 00:03:14,527 --> 00:03:17,405 İşte bu yüzden buradayız ve Ek'ten çok uzakta. 49 00:03:17,989 --> 00:03:19,783 Ayrıca şunları yapabiliriz: bir gün izinle yap. 50 00:03:21,159 --> 00:03:22,493 İzinli bir gün mü? 51 00:03:22,494 --> 00:03:24,203 Lysa nerede ve ne? onunla işin bitti mi? 52 00:03:24,204 --> 00:03:25,872 O burada. 53 00:03:27,040 --> 00:03:30,293 Nazik ol. Suki en yakını bir kız kardeşime sahip olmam gereken şey. 54 00:03:32,003 --> 00:03:34,339 -Lysa az önce... -Çığlık. 55 00:03:36,716 --> 00:03:41,137 İçeri gelin. Aman Tanrım. 56 00:03:47,102 --> 00:03:50,437 Bizim gibi hisseden başka kimse var mı? Alacakaranlık Kuşağı'na yeni mi girdiniz? 57 00:03:50,438 --> 00:03:53,733 Aman Tanrım, sen benim mavi bir şeyim. 58 00:03:54,484 --> 00:03:57,027 Millet, bu benim En iyi arkadaşım Suki'ydi. 59 00:03:57,028 --> 00:03:58,405 Seninle tanıştığıma memnun oldum, ben... 60 00:03:58,530 --> 00:04:00,614 öyle olduğumuzu sanıyordum kalende mi kalıyorsun? 61 00:04:00,615 --> 00:04:02,618 Peki sürpriz yapmak istedim özel bir şeyle. 62 00:04:02,701 --> 00:04:04,535 Bu şatonun tamamını kiraladım sadece partin için. 63 00:04:04,536 --> 00:04:06,955 Ama bakın, elimizde bütün yer kendimize. 64 00:04:07,080 --> 00:04:09,124 Ama ne anlamı var? başka kimse gelmiyor mu? 65 00:04:09,207 --> 00:04:12,001 Sana söyledim, uçuşlar iptal edildi. Kimse görünmüyor. 66 00:04:12,002 --> 00:04:15,672 Bu da ikinci bir sürpriz. Arkadaşlarımı bize katılmaları için getirdim. 67 00:04:16,715 --> 00:04:18,508 Sanırım yapabileceğim bu arkadaşları tanıyın 68 00:04:18,591 --> 00:04:21,845 bana hiçbir şey söylemedin layık olup olmadıklarına bakın. 69 00:04:21,970 --> 00:04:26,349 Güven bana. Biz gibi olacağız kısa sürede bir aile. Hadi. 70 00:04:27,100 --> 00:04:29,227 İşte buyurun. 71 00:04:31,104 --> 00:04:33,189 Bakmak. Aman Tanrım. 72 00:04:35,358 --> 00:04:37,485 Geri kalanı gece bulanıktı. 73 00:04:37,610 --> 00:04:41,780 Parça parça hatırlayabiliyorum. Dans ettik, şarkı söyledik, içtik. 74 00:04:41,781 --> 00:04:45,535 kadar her şey harika gidiyordu buzdan heykel paramparça oldu. 75 00:04:49,748 --> 00:04:51,499 hatırlayamıyorum bundan sonra herhangi bir şey, 76 00:04:51,624 --> 00:04:53,877 -merdivenlerden düşmek dışında. -Ben de değil. 77 00:04:54,002 --> 00:04:55,962 Buz heykeli, bu şekilde kazığa çakıldım herhalde. 78 00:04:56,129 --> 00:04:59,049 Hepinizin bildiği gibi hafızam seninkinden çok daha üstün. 79 00:04:59,382 --> 00:05:01,383 Ama yine de hiçbir şey hatırlamıyorum. 80 00:05:01,384 --> 00:05:04,387 öyle olmalıyım Büyülendim. Veya büyülenmiş veya... 81 00:05:07,474 --> 00:05:09,184 Baygınlık sarhoş mu? 82 00:05:09,476 --> 00:05:10,809 kesinlikle hatırlıyorum 83 00:05:10,810 --> 00:05:12,854 sende çok fazla var şu kız kokteyllerinden. 84 00:05:12,979 --> 00:05:15,231 İmkansız. Ben kararmıyorum. 85 00:05:15,732 --> 00:05:17,691 bir şey var iş yerinde uğursuz. 86 00:05:17,692 --> 00:05:20,195 Keşke elimizde ipuçları olsaydı ne olduğunu öğrenmek için. 87 00:05:20,612 --> 00:05:22,405 Belki Vikram haklıdır. 88 00:05:23,323 --> 00:05:24,574 Suki. 89 00:05:25,700 --> 00:05:27,785 Peki ya ne yapmaya çalıştıysa bizi öldürün onu yakaladınız mı? 90 00:05:27,786 --> 00:05:29,161 Lysa mı? Lysa mı? Lysa! 91 00:05:29,162 --> 00:05:30,705 Suki tehlikede olabilir. 92 00:05:30,830 --> 00:05:34,124 Düşünmek! Ne attıysa biz o merdivenlerden aşağı 93 00:05:34,125 --> 00:05:35,667 ve bizi öldürmeye çalıştı 94 00:05:35,668 --> 00:05:38,004 geride olabilir şu an o kapı. 95 00:05:38,129 --> 00:05:39,631 Cevaplara ihtiyacımız var. 96 00:05:40,965 --> 00:05:43,009 Hatırlamamız gerekiyor. 97 00:05:48,932 --> 00:05:50,392 Hatırlamalıyız ne oldu? 98 00:05:50,475 --> 00:05:52,602 Ancak o zaman neyle yüzleşebiliriz? şu kapının arkasında yatıyor. 99 00:05:54,229 --> 00:05:55,563 Vikram haklı. 100 00:05:55,689 --> 00:05:57,856 Defans oynamamız lazım şu anda kusura bakmayın. 101 00:05:57,857 --> 00:06:00,234 Evet, hiçbir şeyi alamazsın bunu bize kendi başına yaptın. 102 00:06:00,235 --> 00:06:01,945 Tamam, tamam. 103 00:06:02,696 --> 00:06:04,239 Bunu nasıl çözeceğiz? 104 00:06:04,364 --> 00:06:07,074 Herkes bana şunu söylesin hatırladığın parçalar 105 00:06:07,075 --> 00:06:09,077 ve onu bir araya getireceğiz. Hım? 106 00:06:09,661 --> 00:06:11,830 -Bulmaca gibi. -Tamam o zaman. 107 00:06:13,081 --> 00:06:14,624 Başından beri. 108 00:06:15,667 --> 00:06:18,086 Hatırladığım kadarıyla biz fotoğraf kabinindeydik 109 00:06:18,211 --> 00:06:20,338 içindeymişim gibi hissediyorum zorlu bir gece bizi bekliyor. 110 00:06:20,463 --> 00:06:22,882 Öyle olduğumuza çok kızgındım işten kaçıyorum. 111 00:06:25,093 --> 00:06:28,471 Vikram mı? Vikram! 112 00:06:32,851 --> 00:06:36,604 Biz. Bunları yeni aldık fotoğraflar ve işte oradalar. 113 00:06:36,730 --> 00:06:37,939 Sihir gibi. 114 00:06:38,064 --> 00:06:43,445 -O iyi mi? O biraz tuhaf. - Bir tarikatın içinde büyüdü. 115 00:06:43,570 --> 00:06:46,447 Teknoloji yok, çok eski moda. Daha yeni çıktı. 116 00:06:46,448 --> 00:06:50,535 Ben ona yardım ediyorum. modern yaşam tarzlarıyla. 117 00:06:51,453 --> 00:06:53,913 Pek öyle görünmüyor Zamanınızı değerli bir şekilde kullanın. 118 00:06:54,998 --> 00:06:58,251 Bir saniye bekle. ne var trençkot ve şapka mı? 119 00:06:58,376 --> 00:07:00,253 Beğendim. Çok karamsar bir durum. 120 00:07:00,587 --> 00:07:02,213 Bu benim hikayem. Sözünüzü kesmeyin. 121 00:07:03,006 --> 00:07:05,382 Dediğim gibi Suki onun odasına gitmek istedim 122 00:07:05,383 --> 00:07:07,342 nişanını koymak için saklamak için zili çal. 123 00:07:07,343 --> 00:07:09,846 Bir şekilde sıkışıp kaldım tüm çantalarını taşıyor. 124 00:07:10,972 --> 00:07:13,849 Ama orası kulak misafiri oldum endişe verici bir şey. 125 00:07:25,278 --> 00:07:26,613 Hoş geldiniz. 126 00:07:27,864 --> 00:07:30,450 Yapmayacak gibi görünüyor bana kaleyi göster. 127 00:07:31,660 --> 00:07:34,120 Bir yol bulmamız gerekecek yine de onu satmaya ikna et. 128 00:07:40,585 --> 00:07:42,128 Sen... 129 00:07:42,253 --> 00:07:46,174 Gregor'un Çekici, bebeğim. Bu gece maksimuma kadar metal olacak. 130 00:07:46,299 --> 00:07:48,759 Hiç ABBA şarkısı biliyor musun? 131 00:07:48,760 --> 00:07:50,594 DJ istediğimi söylememiş miydim? 132 00:07:50,595 --> 00:07:52,805 Evet, peki, plan buydu. 133 00:07:52,806 --> 00:07:55,100 öyle değil mi parti planlamacısı olmak mı? 134 00:07:55,433 --> 00:07:56,809 Bekarlığa veda partileri planlamacılar var mı? 135 00:07:56,810 --> 00:07:58,644 Açıkçası çok iyi değiller. 136 00:07:58,645 --> 00:08:00,646 Yeniden planlayamazsınız birkaç uçuş, 137 00:08:00,647 --> 00:08:03,273 doğru müziği bulamıyorsunuz. Herhangi bir şeyi doğru yapabilir misin? 138 00:08:03,274 --> 00:08:04,859 Her zaman bu kadar yoğun mudur? 139 00:08:04,985 --> 00:08:08,654 Sadece stresli. Hiçbir şey plan yapacağım. Ben düzeltebilirim. 140 00:08:08,655 --> 00:08:10,281 Bunu yapmak zorunda olmamalısın. 141 00:08:11,533 --> 00:08:14,410 Dinle, seninle konuşmam lazım onun söylediklerine kulak misafiri oldum. 142 00:08:14,411 --> 00:08:16,913 Lütfen. Doğru değil şimdi, Charlie. Lütfen? 143 00:08:17,789 --> 00:08:18,832 MERHABA. 144 00:08:19,332 --> 00:08:20,457 Üzgünüm. 145 00:08:20,458 --> 00:08:21,919 Tanrıya şükür benim arkadaşlar burada değil 146 00:08:22,002 --> 00:08:23,669 ne kadar karışık olduğunu görmek için bunu sen başardın. 147 00:08:23,670 --> 00:08:26,131 Buna Bulanık Göbek denir. 148 00:08:26,881 --> 00:08:29,675 Bu göbek kullanır tüylü mü? Ne kadar tuhaf. 149 00:08:29,676 --> 00:08:31,511 Tadın. Güzel. 150 00:08:34,389 --> 00:08:35,514 Tadı meyveye benziyor. 151 00:08:35,515 --> 00:08:36,891 yapan şey budur çok tehlikeli. 152 00:08:37,017 --> 00:08:39,102 Charlie, sen gerçekten bunlardan birini denemelisiniz. 153 00:08:40,353 --> 00:08:43,940 Daha acil bir görevimiz var. Grubun sana ihtiyacı olduğunu düşünüyorum. 154 00:08:46,651 --> 00:08:48,445 Liza'nın sözlerine kulak misafiri oldum telefondaki arkadaş. 155 00:08:49,195 --> 00:08:51,115 İkna etmeye çalışıyor Liza kaleyi satacak. 156 00:08:51,406 --> 00:08:54,534 Liza onsuz bunu yapmazdı önce bizimle konuşuyoruz. Yapabilir mi? 157 00:08:55,910 --> 00:08:57,630 ne olurdu Satarsa Ek? 158 00:08:58,413 --> 00:09:03,585 Ah. Bir Fuzzy Navel-y daha şey. Ve gelmelerini sağlayın. 159 00:09:03,710 --> 00:09:05,669 Açıkçası yukarı doğruydu kanıt bulmam için bana 160 00:09:05,670 --> 00:09:07,880 Suki'nin bir ikiyüzlü dolandırıcı 161 00:09:07,881 --> 00:09:09,715 Liza büyük bir hata yapmadan önce. 162 00:09:09,716 --> 00:09:11,593 Gelin istiyor bunlardaki herkes. 163 00:09:11,718 --> 00:09:13,761 Lütfen. O zaten yeterince kızgın. 164 00:09:13,762 --> 00:09:15,430 O her zaman öyle miydi? bu zorlu mu? 165 00:09:15,555 --> 00:09:17,056 Bu olmazdı bunu söylemem profesyonelce. 166 00:09:17,057 --> 00:09:20,684 Ah, işte bu da buna cevap veriyor. Suki resmen en kötüsü. 167 00:09:20,685 --> 00:09:22,227 Nereye gittiğini gördün mü? 168 00:09:22,228 --> 00:09:23,896 Bayanlara özel tazelenmek için oda, 169 00:09:23,897 --> 00:09:25,690 ama ona söyleme Herhangi bir şey söyledim. 170 00:09:27,484 --> 00:09:29,069 Secret benimle güvende. 171 00:09:31,821 --> 00:09:33,782 "Gizli" görünüyordu partinin teması. 172 00:09:33,865 --> 00:09:35,450 Orduya döndüğümde, Beceriler öğrendim 173 00:09:35,575 --> 00:09:37,160 sırları açığa çıkarmak bir hedeften. 174 00:09:37,285 --> 00:09:39,125 Artık benim işimdi onları gün ışığına çıkarın. 175 00:09:39,245 --> 00:09:40,913 Sadece ihtiyacın var onları tanıyın. 176 00:09:40,914 --> 00:09:42,291 istemiyorum onları tanıyın. 177 00:09:42,374 --> 00:09:44,709 Kim olduğunu düşünmelisin zamanını ayırıyorsun. 178 00:09:45,168 --> 00:09:48,588 -Şu tarikattan kurtulan Victor mu? -Vikram. 179 00:09:49,172 --> 00:09:51,424 Peki, fırsattan yararlanıyor cömertliğinizden dolayı. 180 00:09:51,841 --> 00:09:53,050 Oh, Connor'a baktım mı? 181 00:09:53,051 --> 00:09:56,429 Onun bir internet olduğunu biliyorsun komplo teorisyeni mi? 182 00:09:56,554 --> 00:09:57,931 Tamamen çılgınca. 183 00:09:58,056 --> 00:10:00,809 Elbette eksantrikler. ama akıllılar. 184 00:10:00,934 --> 00:10:04,854 Peki kız? Ah, o dinlenen bir orospu suratı var. 185 00:10:05,397 --> 00:10:06,856 Ondan hoşlanmıyorum. 186 00:10:11,736 --> 00:10:13,363 Suki, bekle. 187 00:10:17,117 --> 00:10:18,158 Mükemmel. 188 00:10:18,159 --> 00:10:21,788 Bir dakika bekle. Nedir "Dinlenen orospu suratlı mı?" 189 00:10:21,913 --> 00:10:23,957 Ah, o zaman birisi her zaman kızgın görünüyor. 190 00:10:27,460 --> 00:10:28,627 Ne? 191 00:10:28,628 --> 00:10:31,089 Ah, görüyorum. sen yani... 192 00:10:32,424 --> 00:10:34,217 Hayır, hayır, daha çok... 193 00:10:35,385 --> 00:10:36,636 Hayır, ikiniz de yanlış yapıyorsunuz. 194 00:10:36,761 --> 00:10:38,281 Daha fazla bakmalısın sıkıldım, böyle. 195 00:10:38,972 --> 00:10:41,641 -Oh, bu iyi. -Ah, çok komik. 196 00:10:42,642 --> 00:10:43,767 Dediğim gibi. 197 00:10:50,817 --> 00:10:54,988 ♪ Ama bekleyin! Bu da ne? Ben Vikram Chamberlain ♪ 198 00:10:55,113 --> 00:10:58,783 ♪ Bir süredir yoktum Ama şimdi tekrar geri döndüm ♪ 199 00:11:00,827 --> 00:11:02,703 Yapmam gerektiğini biliyordum Suki'yi yalan söylerken yakalamak, 200 00:11:02,704 --> 00:11:04,413 ama asıl soru bunun nasıl olacağıydı. 201 00:11:14,090 --> 00:11:15,799 Hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 202 00:11:15,800 --> 00:11:17,217 Bunun olmaması gerekiyordu gece yarısına kadar olur! 203 00:11:17,218 --> 00:11:20,847 Ne oluyor be? Herşey yanlış yapmaya devam ediyor! 204 00:11:21,639 --> 00:11:23,015 Kovuldun! 205 00:11:23,016 --> 00:11:24,516 Hayır, hayır, hayır! Peki ya plajın en seksisi 206 00:11:24,517 --> 00:11:27,562 ve tüm o renkli içecekler o güzel şemsiyelerle mi? 207 00:11:27,687 --> 00:11:29,689 O yapmaya çalışıyordu Partimi sabote edin! 208 00:11:29,814 --> 00:11:31,233 Bir nefes alın hanımefendi. Bu bir kazaydı. 209 00:11:31,316 --> 00:11:34,443 HAYIR! Hiçbiriniz bile değilsiniz eğlenmeye çalışıyorsun. 210 00:11:34,444 --> 00:11:36,488 Denemedin bile bizi tanımak için. 211 00:11:36,988 --> 00:11:38,282 dilediğini biliyorum gerçek arkadaşlar buradaydı 212 00:11:38,365 --> 00:11:40,285 ama bu bizim hatamız değil uçuşları iptal edildi. 213 00:11:40,992 --> 00:11:43,453 -Ne uçuşu? -Arkadaşınızın uçuşu. 214 00:11:44,079 --> 00:11:45,997 Ah. Sağ. 215 00:11:47,082 --> 00:11:52,879 Belki eğlenceli olmayı dene kaybedenler gibi gizlenmek yerine. 216 00:11:58,927 --> 00:12:00,178 Suki mi? 217 00:12:05,683 --> 00:12:07,686 - Yalan söylüyordu. -Ne hakkında? 218 00:12:08,103 --> 00:12:11,064 Belgrad'a olan tüm uçuşlar bugün zamanında geldi. 219 00:12:11,773 --> 00:12:12,983 Onu yalan söylerken yakalamıştım 220 00:12:13,066 --> 00:12:14,942 ama onun amacını bilmiyordum, 221 00:12:14,943 --> 00:12:16,986 bu yüzden şunu yapmak zorundaydım: isteyeceğim son şeydi. 222 00:12:17,570 --> 00:12:20,030 Eğleniyormuş gibi yapmak zorunda kaldım bir bekarlığa veda partisi. 223 00:12:20,031 --> 00:12:21,533 Yanlış bir başlangıç yaptık. 224 00:12:22,367 --> 00:12:25,745 -Yeniden başlayabilir miyiz? - Bunu çok isterim. 225 00:12:28,415 --> 00:12:29,874 Yeni arkadaşlara. 226 00:12:35,463 --> 00:12:36,588 Grup nereye gitti? 227 00:12:36,589 --> 00:12:38,341 Ah, onlar kendi işlerindeler on dakikalık mola. 228 00:12:40,135 --> 00:12:43,596 İzin ver de şu partiyi başlatayım. 229 00:12:43,722 --> 00:12:46,182 Ah! Sonunda bir şey dans edebiliriz! 230 00:12:51,438 --> 00:12:53,897 Biliyor musun? İzin ver bana ikinizin fotoğrafını çekin. 231 00:12:53,898 --> 00:12:55,942 Aman Tanrım, evet, evet. 232 00:12:57,277 --> 00:13:00,947 - "Bekarlığa Veda" de. -Bekarlığa veda! 233 00:13:02,574 --> 00:13:03,992 Muhteşem. 234 00:13:04,117 --> 00:13:05,534 -Ah, bu çok tatlı. -Bayıldım! 235 00:13:05,535 --> 00:13:07,454 Ne yaptığımızı biliyorsun ihtiyacın var mı? Kokteyller. 236 00:13:07,579 --> 00:13:08,872 Evet! 237 00:13:14,502 --> 00:13:16,045 Yeterince yaşadın. 238 00:13:16,046 --> 00:13:19,214 Herkes tutar içki içmemi yasaklıyor. 239 00:13:19,215 --> 00:13:22,301 Odak. Benim için nöbet tut. 240 00:13:22,302 --> 00:13:26,806 Ah evet efendim. Anladın mı? Çünkü bana genellikle efendim diyorsunuz. 241 00:13:27,682 --> 00:13:30,643 Bu çok tuhaf. Suki yapmadı başkasını davet et. 242 00:13:31,352 --> 00:13:34,313 -Lysa tek misafir. -Pek parti sayılmaz. 243 00:13:34,314 --> 00:13:36,107 Ve şuna bak. 244 00:13:38,109 --> 00:13:39,652 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 245 00:13:39,653 --> 00:13:43,490 Suki üzgün bir kadındır Lysa'dan başka arkadaşım yok 246 00:13:43,615 --> 00:13:45,282 ve yoğun bir ilgisi var 247 00:13:45,283 --> 00:13:47,827 Belgrad'da mimari harikalar. 248 00:13:47,952 --> 00:13:49,537 Hayır, bu haklı olduğum anlamına geliyor. 249 00:13:49,663 --> 00:13:51,831 Suki bunu yapmaya çalışıyor kaleyi satın al. 250 00:13:53,917 --> 00:13:55,543 Çok geç kalmış olabiliriz. 251 00:13:56,169 --> 00:13:58,505 Sonunda öğrendin mi? Dans Kraliçesi şarkısını söylemek ister misin? 252 00:13:58,922 --> 00:14:01,508 Çünkü eğer yapamazsan oyna, dışarı çıkabilirsin. 253 00:14:01,966 --> 00:14:03,968 -Cidden? -Cidden. 254 00:14:05,637 --> 00:14:06,721 Seninle biraz konuşmaya ihtiyacım var. 255 00:14:07,847 --> 00:14:11,767 Üzgünüm. Size ödeme yapılacak dolu. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 256 00:14:11,768 --> 00:14:13,408 konuşabiliriz fotoğraf kabini. 257 00:14:13,645 --> 00:14:15,146 Ah, çok üzgünüm. 258 00:14:19,693 --> 00:14:21,778 Yalan söyledin. Sen yapmadın başkasını davet et. 259 00:14:21,903 --> 00:14:24,321 -Bütün bunlar bir hileydi. -Telefonumu mu çaldın? 260 00:14:24,322 --> 00:14:25,698 Burada olmanın tek nedeni 261 00:14:25,699 --> 00:14:27,409 Lysa'yı ikna etmek sana kaleyi satarım. 262 00:14:28,326 --> 00:14:30,870 Biliyorsun, Lysa onlardan biri tanıdığım en zeki insanlar. 263 00:14:31,413 --> 00:14:32,414 Bir lider. 264 00:14:33,206 --> 00:14:35,667 Ve yaptığı tek şey takip etmek kayıp bir köpek yavrusu gibi ortalıktasın. 265 00:14:36,000 --> 00:14:37,502 Kendisi değil. 266 00:14:38,086 --> 00:14:39,587 Ona şantaj mı yapıyorsun? 267 00:14:40,422 --> 00:14:43,591 Bir konuda haklısın. Kendinde değil. 268 00:14:43,717 --> 00:14:45,342 Benimle konuşmayacak bu yeni iş hakkında 269 00:14:45,343 --> 00:14:47,177 bu onu alıp götürdü gerçek işinden, 270 00:14:47,178 --> 00:14:50,473 onun gerçek evi, o gerçek arkadaş. Ben. 271 00:14:51,683 --> 00:14:53,308 Her şey yolunda mı? 272 00:14:53,309 --> 00:14:56,855 Hayır. Suki bir yalancıdır. bir manipülatif kaltak! 273 00:15:00,317 --> 00:15:01,776 İşte o zaman kaydım 274 00:15:01,901 --> 00:15:03,902 buna çarpmak aptal buz heykeli. 275 00:15:03,903 --> 00:15:05,070 Başımı vurmuş olmalıyım 276 00:15:05,071 --> 00:15:06,281 çünkü yapamam başka bir şey hatırla. 277 00:15:06,364 --> 00:15:08,533 Sen devrilmedin buzdan heykel yaptım. 278 00:15:09,200 --> 00:15:11,119 Ve onun ben olduğumu biliyorum çünkü Sana geri dönmek için acele ediyordum 279 00:15:11,202 --> 00:15:14,205 sana bunu söylemek için Suki sihir kullanıyordu. 280 00:15:15,498 --> 00:15:16,750 Bir eseri vardı. 281 00:15:21,212 --> 00:15:23,589 Beklemek. Eğer bir eser olsaydı, ve sadece şunu söylüyorum: 282 00:15:23,590 --> 00:15:24,790 belki çalışmamıza yardımcı olur 283 00:15:24,883 --> 00:15:26,550 kim ya da ne attı merdivenlerden aşağı iniyoruz. 284 00:15:26,551 --> 00:15:29,345 Ama eğer öneriyorsan Suki'nin bizi öldürmeye çalıştığını, 285 00:15:29,346 --> 00:15:30,805 sen delisin. 286 00:15:30,930 --> 00:15:33,391 Peki, kullanıyor olabilir bilmeden yapılan bir eser. 287 00:15:33,975 --> 00:15:35,268 Peki nerede? 288 00:15:39,481 --> 00:15:40,774 Kapıyı çaldığımda heykelin içine, 289 00:15:40,857 --> 00:15:43,317 - Düşürmüş olmalıyım. - Peki nedir bu? Hım? 290 00:15:43,318 --> 00:15:46,279 Peki nerede olduğunu açıklayabilir mi? anılarım gitti mi? Hım? 291 00:15:46,404 --> 00:15:48,198 Kokteyl bardağına bakmayı deneyin. 292 00:15:48,657 --> 00:15:51,326 Charlie ona her şeyi anlatmalı hikaye. Benimkini söyleyemeyecek miyim? 293 00:15:53,828 --> 00:15:55,080 Adın ne yine? 294 00:15:55,538 --> 00:15:59,334 Yeşil. Connor Green. 295 00:15:59,668 --> 00:16:02,128 Benimle poz verin Bay Green. 296 00:16:02,837 --> 00:16:04,672 - Bu tam bir yüzük. -Değil mi? 297 00:16:04,673 --> 00:16:08,551 Nişanlım bunu bana aldı Hırvatistan, teklif ettiği yer. 298 00:16:08,677 --> 00:16:10,178 Çok romantik. 299 00:16:10,845 --> 00:16:13,515 bu arada onu kaybetmek istemiyorum gece boyunca parti yapıyoruz. 300 00:16:14,015 --> 00:16:19,437 Güvenli bir yere koyabilir miyim? BEN Eminim Connor güvenli bir yer biliyordur. 301 00:16:25,026 --> 00:16:27,069 - Flört etmiyordu - Nişanlıydı! 302 00:16:27,070 --> 00:16:29,947 Eğer flört ediyor olsaydı kim olsa o ben olurdum. 303 00:16:29,948 --> 00:16:32,075 Ve ne vardı tam İngiliz aksanı mı? 304 00:16:32,659 --> 00:16:36,705 -"Yeşil. Connor Green." -Benim hikayem. Sus. 305 00:16:38,540 --> 00:16:40,125 Dediğim gibi. 306 00:16:41,835 --> 00:16:43,294 Seni tanıyoruz. 307 00:16:43,420 --> 00:16:46,631 Vay! Gregor'un Çekici, bebeğim! 308 00:16:47,799 --> 00:16:50,801 Bana bizim olduğumuzu mu söylemek istiyorsun? özel bir performans sergilemek 309 00:16:50,802 --> 00:16:53,138 galadan Belgrad'daki metal grubu mu? 310 00:16:54,097 --> 00:16:56,307 Hm. bir şey var senin hakkında farklı. 311 00:16:57,142 --> 00:16:59,519 Yeni saç kesimi. Hım? Dövme? 312 00:17:00,311 --> 00:17:03,314 -Piercing mi? -Ama seni tanımıyoruz. 313 00:17:03,815 --> 00:17:07,694 Ah, doğru. Üzgünüm. Ben Viola, parti planlayıcısı. 314 00:17:08,236 --> 00:17:10,363 bazı şeylerin yolunda gitmediğini duydum çok sorunsuz gidiyor. 315 00:17:10,613 --> 00:17:12,157 Bir planlamacı mı tuttu? 316 00:17:13,658 --> 00:17:15,660 Yani bana güvenmedin bunu kendi başıma yapabilirdim. 317 00:17:16,661 --> 00:17:18,246 Bu bir felaket. 318 00:17:19,330 --> 00:17:21,333 Bunu bilmeden önce, Charlie yardım için bana yalvarıyordu. 319 00:17:21,458 --> 00:17:24,127 -Ben yalvarmadım. -Naçizane size katılmıyorum. 320 00:17:24,502 --> 00:17:26,628 Lütfen Connor. Şimdi bana yardım etmelisin. 321 00:17:26,629 --> 00:17:29,423 Hepimiz senin en akıllı olduğunu biliyoruz ve hepimizin en zekisi. 322 00:17:29,424 --> 00:17:30,507 Ben öyleyim. 323 00:17:30,508 --> 00:17:34,262 Buna bir denir Long Island Buzlu Çay. 324 00:17:34,387 --> 00:17:36,681 Buzlu çay. bir içki duymuştum. 325 00:17:41,144 --> 00:17:42,604 Bu harika. 326 00:17:42,937 --> 00:17:44,522 yapan şey budur çok tehlikeli. 327 00:17:44,773 --> 00:17:46,191 Grubun sana ihtiyacı olduğunu düşünüyorum. 328 00:17:50,612 --> 00:17:52,780 Suki neden öyle olduğunu düşünsün? kaleyi satın alabilir misin? 329 00:17:52,781 --> 00:17:54,948 Peki Liza neden bu kadar tuhaf davranıyor? 330 00:17:54,949 --> 00:17:56,825 Hmm. Gerçekleri düşünelim. 331 00:17:56,826 --> 00:17:59,454 Bir kez bile olmayan Liza partilere herhangi bir ilgi gösterilmesi, 332 00:17:59,579 --> 00:18:01,789 aniden kararlıdır birine kendini kanıtlamak 333 00:18:01,790 --> 00:18:03,332 ona kukla gibi davranan. 334 00:18:03,333 --> 00:18:05,126 Dans Kraliçesi'ni biliyor musun? 335 00:18:05,835 --> 00:18:07,671 -Hım... -Hızlı öğrensen iyi olur. 336 00:18:07,796 --> 00:18:10,215 Liza ve benim bir gerçekleştirilecek koreografili dans. 337 00:18:10,340 --> 00:18:12,759 -Hatırlıyorsun değil mi? -Tabii ki ediyorum. 338 00:18:13,426 --> 00:18:16,763 Kanıtla. Beş, altı, yedi, sekiz! 339 00:18:19,349 --> 00:18:21,143 İşte o zaman farkettim ki Liza kendinde değildi. 340 00:18:21,226 --> 00:18:24,145 Güç altındaydı bir tür sihirden. 341 00:18:24,270 --> 00:18:25,814 Bu zihin büyüsü olsa gerek. 342 00:18:26,523 --> 00:18:27,648 Liza bundan asla şüphelenmezdi. 343 00:18:27,649 --> 00:18:29,567 kabul etmekten nefret ediyor ilk etapta büyü. 344 00:18:30,068 --> 00:18:31,568 Bunu yapmak bize kalmış kaynağı bulun. 345 00:18:31,569 --> 00:18:33,488 Liza ve Kütüphane buna bağlı. 346 00:18:33,613 --> 00:18:36,365 Harika bir çıkarım Connor. sen her şey kontrol altında olsun. 347 00:18:36,366 --> 00:18:38,909 -Liza ve Suki'ye göz kulak ol. -İşte efendim. 348 00:18:38,910 --> 00:18:41,579 Eser avına çıkıyorum. 349 00:18:44,958 --> 00:18:47,252 Eğer bir eser olsaydım... 350 00:18:50,213 --> 00:18:51,840 Nerede olurdum? 351 00:19:10,400 --> 00:19:12,986 Yeşil. Connor Green. 352 00:19:20,410 --> 00:19:22,786 Hayır, hayır! Bu beklenmiyordu gece yarısına kadar olacak! 353 00:19:22,787 --> 00:19:26,457 Ne oluyor be? Herşey yanlış yapmaya devam ediyor! 354 00:19:26,458 --> 00:19:28,168 Neden almıyorsun? derin bir nefes mi? 355 00:19:28,668 --> 00:19:31,879 -Bunu nasıl düzeltebilirim? -Barmeni kovmak mı? 356 00:19:31,880 --> 00:19:33,297 Ama henüz Cosmo'mu almadım. 357 00:19:33,298 --> 00:19:35,758 -Bu gerçekten gerekli mi? -Hadi. 358 00:19:35,759 --> 00:19:37,177 Sarıl bana. 359 00:19:44,559 --> 00:19:46,352 Düşün, Vik. ne bir tür eser 360 00:19:46,353 --> 00:19:48,396 Suki bunu kullanıyor olabilir mi? Liza'yı bu şekilde kontrol etmek mi? 361 00:19:48,980 --> 00:19:51,565 James'in hipnotik saati Örgü mü? Hipnozun babası mı? 362 00:19:51,566 --> 00:19:54,110 Birini tutuyorsun son içkilerim rehine 363 00:19:54,235 --> 00:19:56,612 artık sevgilimiz barmen gitti. 364 00:19:56,613 --> 00:19:57,739 Odak. 365 00:19:57,864 --> 00:19:59,741 bilmek ister misin gerçekten ne düşünüyorum? 366 00:20:00,200 --> 00:20:01,618 Nihayet. Evet. 367 00:20:02,035 --> 00:20:04,245 Bence kıskanıyorsun. 368 00:20:04,579 --> 00:20:06,538 Hayır. Bu... Ne? Bu pek yararlı değil. 369 00:20:06,539 --> 00:20:08,832 Beyefendi protesto ediyor bence çok fazla. 370 00:20:08,833 --> 00:20:10,377 Neden kıskanayım ki? 371 00:20:10,502 --> 00:20:14,046 Çünkü Liza'nın bir arkadaşı var Kütüphanenin dışında bir hayat. 372 00:20:14,047 --> 00:20:16,549 Geri dönmesi gereken bir şey var. 373 00:20:17,217 --> 00:20:18,927 Onu kıskanıyorum. Her ikisi de. 374 00:20:20,387 --> 00:20:24,099 Eğer şansım olsaydı Anya'ya evlenme teklif ediyorum, ben... 375 00:20:25,141 --> 00:20:28,103 dünyayı gezerdim En mükemmel yüzüğü bulmak için. 376 00:20:28,520 --> 00:20:30,522 Tıpkı Suki'nin nişanlısı gibi, değil mi? 377 00:20:31,189 --> 00:20:32,524 Yüzük. 378 00:20:36,236 --> 00:20:38,862 Hey! Bu benim benim içkimdi. 379 00:20:38,863 --> 00:20:41,407 Suki'nin yüzüğü çantanın içindeydi misafir odasında kasa. 380 00:20:41,408 --> 00:20:44,452 Oraya fark edilmeden ulaşmak için, Gizli olmam gerekiyordu. 381 00:20:47,622 --> 00:20:51,417 -HAYIR. Bu olmadı. -İyi. Ama itiraf etmelisin ki 382 00:20:51,418 --> 00:20:53,545 kaleyi ölçeklendirmek çok daha iyi bir hikaye olabilir. 383 00:21:22,324 --> 00:21:24,409 Connor'ın yakışıklı olduğunu biliyorum... 384 00:21:25,535 --> 00:21:27,871 ...ama bu değil kalmak için bir neden. 385 00:21:28,621 --> 00:21:31,124 O benim değil biliyorsun yazın. Yine de çok tatlı. 386 00:21:32,042 --> 00:21:33,585 Sonra şunu buldum: yatağın altına sıkışmış 387 00:21:33,668 --> 00:21:35,128 sonsuzluk gibi gelen bir süre boyunca. 388 00:21:35,253 --> 00:21:38,965 Bunu Suki'ye bildiremezdim eseri buldum ve bekledim. 389 00:21:39,090 --> 00:21:40,300 Ve bekledim. 390 00:21:40,925 --> 00:21:44,095 Sonunda gittin, Ve kaçışımı yaptım. 391 00:21:56,983 --> 00:21:59,611 -İptal etmedin. - Hiç eğlenceli değilsin. Ah! 392 00:22:00,111 --> 00:22:03,531 Lysa. Lysa. bende seni götürmek için... 393 00:22:06,034 --> 00:22:07,451 Bu sonuncusu hatırladığım şey. 394 00:22:07,452 --> 00:22:10,455 Suki'nin yüzüğü eserdir. Bunu bize karşı kullanıyor. 395 00:22:11,122 --> 00:22:12,802 ve dışarı kaydı düştüğümde ellerim. 396 00:22:13,166 --> 00:22:16,502 -İlgi çekici bir hikaye. -Sağ? Ben harika bir hikaye anlatıcısıyım. 397 00:22:16,503 --> 00:22:19,172 İşte hepsi bu. Bir hikaye. 398 00:22:19,589 --> 00:22:22,257 Bakın, Suki sihir kullanmıyor. 399 00:22:22,258 --> 00:22:25,302 ve hiçbiriniz buz heykelini kırdı. 400 00:22:25,303 --> 00:22:27,012 Yaptım. 401 00:22:27,013 --> 00:22:30,141 Söylemeye fırsatım olmadan önce sen kararımı verdim. 402 00:22:34,396 --> 00:22:36,105 Kütüphaneden ayrılacağım. 403 00:22:42,445 --> 00:22:45,740 Seni manipüle ediyor! 404 00:22:45,865 --> 00:22:47,075 Herkes sessiz olsun! 405 00:22:47,951 --> 00:22:52,163 Lysa. Lütfen söyle versiyonunu bize bildirin. 406 00:22:52,288 --> 00:22:53,707 İyi. 407 00:22:54,916 --> 00:22:58,086 Ama önleyici olarak yapabilir miyim? söyle, sana söylemiştim? 408 00:23:02,424 --> 00:23:04,049 Burada olduğun için çok mutluyum. 409 00:23:04,050 --> 00:23:06,760 Burada olduğum için çok mutluyum. Hep hayalini kurduk 410 00:23:06,761 --> 00:23:09,597 bunu birlikte yaparak, ve artık nihayet öyleyiz. 411 00:23:10,765 --> 00:23:11,682 TAMAM. 412 00:23:11,683 --> 00:23:14,602 -Vay be! - Haydi. 413 00:23:16,396 --> 00:23:17,813 Gülümsemek. 414 00:23:17,814 --> 00:23:19,982 En başından beri sen eğlenmeyi bile denemedim. 415 00:23:19,983 --> 00:23:22,026 Sende bile yoktu bunu saklamaya çalışmak nezakettir. 416 00:23:22,027 --> 00:23:24,362 En azından Vikram öyleydi iyi vakit geçirmek. 417 00:23:24,487 --> 00:23:26,865 Vikram. Vikram! 418 00:23:26,990 --> 00:23:29,366 Muhtemelen çok fazla iyi vakit geçirmenin. 419 00:23:29,367 --> 00:23:31,785 Canlı müzik. Hatta DJ'den daha iyi. 420 00:23:31,786 --> 00:23:33,829 için çok teşekkür ederim son dakikada ortaya çıkıyor. 421 00:23:33,830 --> 00:23:35,706 -Sen bir cankurtaransın. -En azından bunu yapabiliriz 422 00:23:35,707 --> 00:23:37,124 kurtardıktan sonra kız kardeşimin hayatı. 423 00:23:37,125 --> 00:23:38,459 Paniklediğimi sandın. 424 00:23:38,460 --> 00:23:40,180 Ama nasıl düşünüyorsun Gregor'un Çekici elimizde mi? 425 00:23:40,920 --> 00:23:43,338 A planı başarısız olduğunda, B planına yöneldim. 426 00:23:43,339 --> 00:23:44,674 Ben gruba rezervasyon yaptırdım. 427 00:23:44,799 --> 00:23:46,801 Herhangi bir şansın var mı Dans Kraliçesi'ni biliyor musun? 428 00:23:46,926 --> 00:23:48,720 Lysa ve bende bu var koreografili dans. 429 00:23:48,845 --> 00:23:51,555 -Hatırlıyorsun değil mi? -Elbette hatırlıyorum. 430 00:23:51,556 --> 00:23:55,143 -Kanıtla. -Sağ. TAMAM. 431 00:23:56,728 --> 00:23:58,772 Beş, altı, yedi, sekiz. 432 00:24:08,990 --> 00:24:11,076 -Hazır? -Hım-hım. 433 00:24:13,662 --> 00:24:15,955 Hey, bak elimde ne var. 434 00:24:17,123 --> 00:24:19,163 Giyinmelerini söyle ve katılmaya başlamak için. 435 00:24:19,459 --> 00:24:21,252 Bakmak. Hadi. 436 00:24:23,588 --> 00:24:25,215 Yeni arkadaşların beni sevmiyor. 437 00:24:25,840 --> 00:24:28,843 Bu doğru değil. sen sadece onları tanımak lazım. 438 00:24:29,302 --> 00:24:30,512 Bilmiyorum. 439 00:24:30,845 --> 00:24:33,806 Vikram buralı ve bana öğretiyordu 440 00:24:33,807 --> 00:24:35,475 aile geçmişim hakkında her şey. 441 00:24:35,975 --> 00:24:39,520 - Bilmediğim şeyler. -Ya Connor? Tanıdık görünüyor. 442 00:24:39,521 --> 00:24:41,856 Bir nevi internet ünlüsü. 443 00:24:43,566 --> 00:24:46,194 Charlie benden nefret ediyor, değil mi? 444 00:24:46,987 --> 00:24:48,071 Charlie serttir. 445 00:24:48,196 --> 00:24:51,115 O bir asker çocuğu ama tüm bunların altında, 446 00:24:51,116 --> 00:24:52,282 sadece umurunda olduğu için. 447 00:24:52,283 --> 00:24:56,204 Eğer bana bir izin verirlerse şans eseri onlara bir tane vereceğim. 448 00:24:56,746 --> 00:24:59,541 Üstelik hiçbir şey yok kıskanma sebebin. 449 00:24:59,916 --> 00:25:03,585 Çünkü her zaman yapacaksın benim bir numaram ol. TAMAM? 450 00:25:03,586 --> 00:25:06,006 -TAMAM. -Hadi. 451 00:25:10,719 --> 00:25:14,888 ♪ Ama bekleyin! Bu da ne? Ben Vikram Chamberlain ♪ 452 00:25:14,889 --> 00:25:18,560 ♪ Bir süredir yoktum Ama şimdi tekrar geri döndüm ♪ 453 00:25:19,769 --> 00:25:22,063 Hayır, hayır, bunun olmaması gerekiyordu gece yarısına kadar olacak! 454 00:25:22,188 --> 00:25:24,606 Bu büyütülecek bir şey değil. bu önemli bir şey değil. Söz. 455 00:25:24,607 --> 00:25:27,317 Hayır, hayır, hayır Suki. Lütfen yapma üzülmek. Bunu düzeltebilirim. 456 00:25:27,318 --> 00:25:29,195 Bu o değil. Ben sadece... 457 00:25:30,030 --> 00:25:33,032 Onsuz evde olmak zordu sen. Bilirsin? Ben sadece... 458 00:25:33,033 --> 00:25:34,867 Bu hafta sonu istedim mükemmel olmak. 459 00:25:34,868 --> 00:25:36,578 Mükemmel olması gerekmiyor. 460 00:25:36,703 --> 00:25:38,413 Önemli olan tek şey birlikte olduğumuzu. 461 00:25:38,830 --> 00:25:40,206 -Evet. -Ah. 462 00:25:40,999 --> 00:25:43,208 Bunun olduğunu sanıyordum köşeyi dönüyorum. 463 00:25:43,209 --> 00:25:44,668 Sonunda eğleniyorduk. 464 00:25:44,669 --> 00:25:48,089 - "Bekarlığa Veda" de. -Bekarlığa veda! 465 00:25:51,551 --> 00:25:55,889 Çok tatlı. ne biliyor musun ihtiyacımız var mı? Kokteyller. 466 00:25:56,014 --> 00:25:57,182 Evet! 467 00:25:58,933 --> 00:26:00,435 bende bir şey var sana vermek istiyorum 468 00:26:00,560 --> 00:26:02,187 -TAMAM. -Benimle gel. 469 00:26:04,689 --> 00:26:07,859 Burada bir yerde. Ah... 470 00:26:10,278 --> 00:26:13,114 İşte burada. Bunları hatırladın mı? 471 00:26:13,948 --> 00:26:17,118 -Bunlar hâlâ sende mi? -Tabii ki istiyorum. 472 00:26:18,536 --> 00:26:19,954 Ah. 473 00:26:20,830 --> 00:26:25,126 Belki olabilir diye düşündüm sana evini hatırlatıyor. 474 00:26:28,171 --> 00:26:29,172 Orada. 475 00:26:30,173 --> 00:26:33,968 Bahsi geçmişken, sen var mısın? eve dönmeye yaklaştın mı? 476 00:26:35,720 --> 00:26:38,764 Yapmam gerektiğini biliyorum. bu şimdi gidersem, 477 00:26:38,765 --> 00:26:41,142 burada yaptığım her şey zaman kaybı olacaktır. 478 00:26:41,267 --> 00:26:42,893 Bütün hayatını geçirdin 479 00:26:42,894 --> 00:26:45,188 bunu elde etmek için çalışıyorum şirket çalışır durumda. 480 00:26:45,563 --> 00:26:47,774 Ve sonra her şeyi geride bıraktın. 481 00:26:48,274 --> 00:26:51,987 -Ben de dahil. -Biliyorum biliyorum, üzgünüm. 482 00:26:53,071 --> 00:26:56,782 Sadece yakalandım bu dünya. Bu hayatta. 483 00:26:56,783 --> 00:26:59,285 Bu insanlar mı seni önemsiyor musun? 484 00:26:59,536 --> 00:27:01,788 Seni gerçekten tanıyorlar mı? 485 00:27:07,377 --> 00:27:09,211 Kaleyi satabilirsin 486 00:27:09,212 --> 00:27:12,966 senin için para kazan Şirkete git ve eve gel. 487 00:27:15,343 --> 00:27:19,013 Haklısın. bende hoşgeldinimi aştım. 488 00:27:20,724 --> 00:27:22,099 Belki eve dönme zamanı gelmiştir. 489 00:27:22,100 --> 00:27:25,478 Peki şimdi görüyor musun? sen Onun hakkında her şey yanlış. 490 00:27:25,603 --> 00:27:27,105 Onun başka kimsesi yok. 491 00:27:27,230 --> 00:27:28,981 Bu yüzden kimse başkası davet edildi. 492 00:27:28,982 --> 00:27:31,276 Peki ya kırık yüzük? İşte bu kadar. 493 00:27:31,401 --> 00:27:34,153 Ucuz, çatlak bir yüzük. O herkesin inanmasını istiyor 494 00:27:34,154 --> 00:27:35,738 onun bir şey olduğunu o değil. 495 00:27:35,739 --> 00:27:38,033 Ve o almaya çalışıyor kaleyi satacağım 496 00:27:38,158 --> 00:27:39,908 başarısız olmasına yardım etmek için emlak kariyeri. 497 00:27:39,909 --> 00:27:41,785 Onu satın almak istediğini sanıyordum. 498 00:27:41,786 --> 00:27:43,955 Dalga mı geçiyorsun? Bunu karşılayamıyor. 499 00:27:44,456 --> 00:27:46,790 İkna etmeye çalışıyordu onu satması için işe alacağım. 500 00:27:46,791 --> 00:27:49,126 pek de öyle görünmüyorsun büyünün etkisi altında olan biri. 501 00:27:49,127 --> 00:27:50,461 Çünkü değilim. 502 00:27:50,462 --> 00:27:53,505 öyle olduğunu yeni fark ettim birkaç konuda haklısın. 503 00:27:53,506 --> 00:27:55,050 Özellikle, buradaki geleceğim. 504 00:27:55,425 --> 00:27:57,635 Hiçbirimiz burada olmayacağız altı ayımız dolduktan sonra. 505 00:27:57,761 --> 00:27:59,053 Bu yüzden sana söylemek için geri döndüm 506 00:27:59,054 --> 00:28:01,014 fark ettim ki eve gitmem gerekiyordu. 507 00:28:10,231 --> 00:28:12,691 İşte o zaman ben heykeli kırdı. 508 00:28:12,692 --> 00:28:15,904 Ama hepiniz sahip olamazsınız heykeli kırdı. Ah. 509 00:28:19,074 --> 00:28:20,575 Bir şeyler eksik olmalı. 510 00:28:20,700 --> 00:28:22,117 Dinle dostum, ilk defa yaşadım 511 00:28:22,118 --> 00:28:25,038 Long Island buzlu çayı da hiçbir anı olmadan uyandım, o yüzden... 512 00:28:27,624 --> 00:28:29,501 Hayır, bekle. Vikram haklı. 513 00:28:30,001 --> 00:28:31,835 Bu şemsiyenin izleri var üzerinde kediotu kökü. 514 00:28:31,836 --> 00:28:33,504 Bir uyku ilacıdır. Ah... 515 00:28:33,505 --> 00:28:37,258 Suki bunu uykusuzluk için kullanıyor. Çantasında biraz vardı. 516 00:28:37,384 --> 00:28:39,803 Biliyordum. Sana söylemiştim! 517 00:28:39,928 --> 00:28:41,679 Suki, Vikram'a ilaç verdi. O bizi öldürmeye çalıştı! Ah. 518 00:28:41,680 --> 00:28:43,431 Ama... 519 00:28:44,766 --> 00:28:48,269 Suki bana içecek vermedi. 520 00:29:01,658 --> 00:29:04,119 Bunu sırf senin için sakladım. 521 00:29:05,120 --> 00:29:07,038 Ah. 522 00:29:09,541 --> 00:29:10,791 Görmüyor musun? Görmüyor musun? 523 00:29:10,792 --> 00:29:13,586 Kötü adamımız saklanıyor apaçık ortada. 524 00:29:14,295 --> 00:29:16,964 Bütün hikayelerine ihtiyacım vardı hepsini bir araya getirmek için. 525 00:29:16,965 --> 00:29:18,382 Neyi bir araya getirelim? 526 00:29:18,383 --> 00:29:20,217 Hayır, sadece uğraşmıyoruz burada bir eser var. 527 00:29:20,218 --> 00:29:26,224 Güçlü bir ruha karşıyız bu da kafesinden kaçmıştır. 528 00:29:26,808 --> 00:29:28,143 Bir buz villası. 529 00:29:28,268 --> 00:29:31,479 Bir villa mı? Onlar peri değil mi erkekleri transa sokan şey bu mu? 530 00:29:31,604 --> 00:29:34,648 Villalar birçok biçimde gelir birçok farklı kültürde. 531 00:29:34,649 --> 00:29:36,776 En nadir olanı buz velasıdır. 532 00:29:36,901 --> 00:29:40,112 Ah, onlar şunu besliyorlar en soğuk ve en acımasız 533 00:29:40,113 --> 00:29:43,700 tüm insani duyguların arasında. Nefret. 534 00:29:44,451 --> 00:29:47,077 Bir hedef seçiyorlar onu bozar ve sonuçta 535 00:29:47,078 --> 00:29:49,789 kendinden nefret etmeyi kullanarak, ruhlarını tüketirler. 536 00:29:49,914 --> 00:29:51,665 Bu durumda av Suki'ydi. 537 00:29:51,666 --> 00:29:54,377 Buz vilası döndü ona karşıyız. 538 00:29:54,502 --> 00:29:57,004 Barmenin olduğundan emin oldu. o içecekleri düşürdüm 539 00:29:57,005 --> 00:29:59,299 ve yaprakların düşmesine neden oldu. 540 00:30:03,386 --> 00:30:06,264 -Suki'yi strese sokmak. -Bizi manipüle etti. 541 00:30:06,639 --> 00:30:09,099 Bize Suki'nin istediğini söyledi giyiniyoruz. 542 00:30:09,100 --> 00:30:11,685 Hayır. Hayır, o bendim. ben kıyafetleri istedi. 543 00:30:11,686 --> 00:30:14,229 Tedavi görüp görmediğini sordum tüm bu zaman boyunca kötü durumdaydı. 544 00:30:14,230 --> 00:30:17,192 Bu olmazdı bunu söylemem profesyonelce. 545 00:30:17,317 --> 00:30:20,319 -Ah, bu da buna cevap veriyor. -Suki resmi olarak en kötüsü. 546 00:30:20,320 --> 00:30:22,321 Connor'ın sözleri büyüyü besledi. 547 00:30:22,322 --> 00:30:25,157 Ve Suki ile yüzleştikten sonra ve Viola'ya rastladım ve şöyle dedi: 548 00:30:25,158 --> 00:30:28,286 Suki bir yalancı. bir manipülatif kaltak. 549 00:30:29,746 --> 00:30:31,623 Sözlerin büyüyü güçlendirdi. 550 00:30:32,957 --> 00:30:34,334 Benimki de öyle. 551 00:30:37,253 --> 00:30:39,297 Bunu sırf senin için sakladım. 552 00:30:40,423 --> 00:30:43,468 öyle olmadığı için çok üzgünüm daha fazlası. Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. 553 00:30:43,593 --> 00:30:45,512 Sadece Suki'nin özel bir gelin. 554 00:30:45,637 --> 00:30:49,933 Ah, endişelenme canım. Harika bir iş yapıyorsunuz. 555 00:30:50,058 --> 00:30:53,895 Ve seninle benim aramda, Suki biraz kurnazdır. 556 00:30:54,437 --> 00:30:56,981 Çok benmerkezci genç bayan. Hım? 557 00:30:59,484 --> 00:31:02,570 Aa. Aa. Mm! 558 00:31:15,166 --> 00:31:17,252 Bunu sen söyledin, ben değil. 559 00:31:22,173 --> 00:31:23,507 Her şey yolunda mı? 560 00:31:23,508 --> 00:31:27,137 Hayır. Suki bir yalancıdır. bir manipülatif kaltak! 561 00:31:27,262 --> 00:31:28,929 Seninle konuşabilir miyim? 562 00:31:28,930 --> 00:31:30,764 Lysa, söylemeliyim sen bulduğum şeysin. 563 00:31:30,765 --> 00:31:32,808 Haklıydım. Suki bir cadı. 564 00:31:32,809 --> 00:31:34,394 O kullanıyor seni kontrol edecek büyü. 565 00:31:34,519 --> 00:31:36,353 Sana yalan söylüyor. Düşündüğünüzden daha uzun bir süre için. 566 00:31:36,354 --> 00:31:38,147 Ne olduğunu bilmiyorsun bahsediyorsun. 567 00:31:38,148 --> 00:31:39,690 Suki benim en yakın arkadaşım. 568 00:31:39,691 --> 00:31:43,235 Görmek? Bu Lysa'nın söylediği bir şey asla söylemeyeceğini veya giymeyeceğini biliyoruz! 569 00:31:43,236 --> 00:31:45,237 Evet o o değil öyle olduğunu düşünüyorsun. 570 00:31:45,238 --> 00:31:47,398 Vay. seni tanıyorum arkadaşlar, ne, birkaç ay mı? 571 00:31:47,615 --> 00:31:49,368 Suki ve ben en iyisiydik 15 yaşımdan beri arkadaşım. 572 00:31:49,451 --> 00:31:51,453 Eğer güveneceksem herhangi biri, o. 573 00:31:53,329 --> 00:31:54,665 Size yardım etmeye çalışıyoruz. 574 00:31:54,748 --> 00:31:56,749 Evet, bizimlesin ve şimdi Kütüphane. 575 00:31:56,750 --> 00:31:58,751 Ne olmuş? seçmek zorundayım sen ve en iyi arkadaşım arasında mı? 576 00:31:58,752 --> 00:32:01,072 -Bizim söylediğimiz bu değil. -Çünkü Suki'yi seçeceğim. 577 00:32:01,504 --> 00:32:04,049 Her zaman onu seçeceğim. O her zaman yanımdaydın. 578 00:32:04,716 --> 00:32:07,134 Okulda kimse gelmediğinde Doğum günüme kadar Suki bunu yaptı. 579 00:32:07,135 --> 00:32:10,472 Ve gidecek hiçbir yerim olmadığında tatil için çünkü ben 580 00:32:10,597 --> 00:32:14,142 tuhaf, inek, yetim çocuk, Suki beni de yanında eve götürdü. 581 00:32:15,894 --> 00:32:18,355 Belki haklıydı sizin hakkınızda beyler. 582 00:32:18,480 --> 00:32:21,940 -Lysa. -Hayır, yeterince yaşadım 583 00:32:21,941 --> 00:32:24,694 aptal Kütüphane gezileri bana bir ömür yetecek kadar. 584 00:32:24,903 --> 00:32:26,446 Gerçekliğe dönmem gerekiyor. 585 00:32:27,906 --> 00:32:29,324 Bitirdim. 586 00:32:30,450 --> 00:32:32,201 Bunun tek sebebi İşte Lysa'yı almak için 587 00:32:32,202 --> 00:32:33,828 kaleyi sana satmak için. 588 00:32:34,329 --> 00:32:36,498 Biliyor musun, Lysa onlardan biri tanıdığım en zeki insanlar. 589 00:32:36,623 --> 00:32:38,332 O bir lider. Ve tüm yaptığı 590 00:32:38,333 --> 00:32:40,250 seni takip ediyor kaybolmuş bir köpek yavrusu gibi. 591 00:32:40,251 --> 00:32:42,419 -Bu nedir? -Seni uyarmaya çalıştım. 592 00:32:42,420 --> 00:32:46,383 Hayır, kendisi değil. Ona şantaj mı yapıyorsun? 593 00:32:47,175 --> 00:32:49,177 Haklısın. O kendisi değildi. 594 00:32:49,678 --> 00:32:51,553 Benimle konuşmuyor bu yeni iş hakkında 595 00:32:51,554 --> 00:32:53,014 bu onu alıp götürdü gerçek işinden 596 00:32:53,139 --> 00:32:55,015 onun gerçek evi, o gerçek arkadaşım, ben. 597 00:32:55,016 --> 00:32:56,642 Onu geride tutuyorsun potansiyelinden yararlanın. 598 00:32:56,643 --> 00:32:59,479 Ve sen onu kullanıyorsun. sadece herkesin yapacağı gibi 599 00:32:59,604 --> 00:33:01,105 eğer olmasaydım vardı onları durdurmak için oradayız. 600 00:33:01,106 --> 00:33:02,564 Bu ne anlama geliyor? 601 00:33:02,565 --> 00:33:04,525 Kimsenin gelmediğinden emin oldum okuldaki partilerine. 602 00:33:04,526 --> 00:33:06,568 Onlar sadece ondan faydalandım! 603 00:33:06,569 --> 00:33:10,365 Tek kişinin olduğundan emin oldum o bana güvenebilirdi. 604 00:33:11,324 --> 00:33:12,784 Lysa'nın bundan haberi var mı? 605 00:33:16,997 --> 00:33:18,456 Bu doğru mu? 606 00:33:20,083 --> 00:33:21,959 sen benim sebebimsin hiç arkadaşın yok muydu? 607 00:33:21,960 --> 00:33:24,170 Seni paylaşmak istemedim. 608 00:33:26,256 --> 00:33:28,550 Yani bizim bütünümüz arkadaşlık yalan mıydı? 609 00:33:30,760 --> 00:33:33,595 -Sen berbat bir arkadaşsın. -Özür dilerim Lysa. 610 00:33:33,596 --> 00:33:37,141 o ana kadar fark etmemiştim Az önce kendimi duydum 611 00:33:37,142 --> 00:33:38,560 ama sen daha iyisini hak ediyorsun. 612 00:33:39,310 --> 00:33:41,229 Kötü bir arkadaştan daha kötüyüm. 613 00:33:42,272 --> 00:33:43,565 Ben kötü bir insanım. 614 00:33:44,733 --> 00:33:47,317 Nihayet. Hepsine sahiptin ona karşı çıktı, 615 00:33:47,318 --> 00:33:50,488 ama kendine karşı çıkması gerekiyordu büyünün tamamlanması için. 616 00:34:00,915 --> 00:34:03,168 -Sihir olduğunu biliyordum. -Vikram! 617 00:34:04,711 --> 00:34:07,422 Kütüphanecini aldım resmin dışında. 618 00:34:08,340 --> 00:34:10,884 Yapabileceğin hiçbir şey yok yap. Suki'nin ruhu benimdir. 619 00:34:19,601 --> 00:34:21,436 Connor mı? 620 00:34:30,904 --> 00:34:32,530 Bana neler oluyor? 621 00:34:40,664 --> 00:34:41,915 Hadi! 622 00:34:53,677 --> 00:34:57,888 -Neler oluyor? -Çok geç kaldın Kütüphaneci. 623 00:34:57,889 --> 00:34:59,599 Ah hayatım. 624 00:35:09,734 --> 00:35:13,487 izin verdiğime inanamıyorum keskin buz vilası beni kandırıyor. 625 00:35:13,488 --> 00:35:15,698 Bunu neden hatırlamadık hikayenin bir kısmı daha önce mi? 626 00:35:15,699 --> 00:35:18,326 Patlamaya yakalandın büyü patladığında. 627 00:35:18,451 --> 00:35:21,079 -Anılarını etkiledi. -Beyin sarsıntısı gibi. 628 00:35:21,830 --> 00:35:23,247 Bekle, nasıl yapabildin? her şeyi hatırlıyor musun? 629 00:35:23,248 --> 00:35:24,248 Üzgünüm. 630 00:35:24,249 --> 00:35:25,834 Neyse ben bunun dışındaydım. 631 00:35:26,292 --> 00:35:28,252 yine de etkilendim uyku ilacıyla, 632 00:35:28,253 --> 00:35:30,505 ben olduğumda geçerliliğini yitiren hafızamı canlandırabildim. 633 00:35:30,630 --> 00:35:32,424 Dediğim gibi aklım seninkinden üstündür. 634 00:35:32,924 --> 00:35:34,758 İyi haber. sen kan akmayacak. 635 00:35:34,759 --> 00:35:36,969 Evet. Vurmadı bir femoral arter. 636 00:35:36,970 --> 00:35:38,596 Bütün gün duyduğum en iyi şey. 637 00:35:42,058 --> 00:35:46,186 Artık villayı durdurabilir miyiz? ve en iyi arkadaşımı kurtarır mısın lütfen? 638 00:35:46,187 --> 00:35:49,566 Artık bildiğimize göre neyle karşı karşıyayız, 639 00:35:52,318 --> 00:35:53,945 hadi öğrenelim. 640 00:35:57,949 --> 00:36:00,784 Çok geç kaldın. 641 00:36:00,785 --> 00:36:03,038 Birkaç dakika içinde, onu ruh bana ait olacak. 642 00:36:03,163 --> 00:36:06,374 Peki neden umursuyorsun? Ondan nefret ettiğini itiraf ettin. 643 00:36:06,666 --> 00:36:08,251 Kendinden bile nefret ediyor. 644 00:36:08,376 --> 00:36:10,545 ben buralardaydım yüzlerce yıl 645 00:36:10,670 --> 00:36:13,256 içeride mahsur kalmadan önce o berbat mücevher parçası. 646 00:36:13,381 --> 00:36:16,509 Tekrar doğru. Bu şuydu yüzük. Dostum, çok iyi durumdayım. 647 00:36:17,135 --> 00:36:21,389 Tek tutarlı insan özelliği Asırlardır şahit olduğum 648 00:36:21,514 --> 00:36:25,267 senin nefret etme kapasitendir. Başkalarına, kendinize. 649 00:36:25,268 --> 00:36:28,730 Sizin türünüz ben-merkezlidir ve kendinden nefret eden, 650 00:36:29,314 --> 00:36:31,190 Onu o yapan şey bu çok kolay bir hedef. 651 00:36:31,191 --> 00:36:32,567 Nasıl indin? parmağında mı? 652 00:36:32,692 --> 00:36:35,362 Komik bir hikaye, bu. 653 00:36:35,487 --> 00:36:38,031 Nişan şuydu: bir yalan. Zavallı kız. 654 00:36:38,448 --> 00:36:39,573 Yüzüğü satın aldı burada Belgrad'da 655 00:36:39,574 --> 00:36:41,368 Bana sorarsan çalmak için. 656 00:36:41,868 --> 00:36:43,952 Ve yüzüğü takmak serbest bırakıldı sen hapishanenden. 657 00:36:43,953 --> 00:36:46,330 Artık onun ruhu bana ait olacak. 658 00:36:46,331 --> 00:36:50,001 Ve tüm gücüm nihayet restore edilecek. 659 00:36:50,710 --> 00:36:52,669 -Onun yerine beni al. -Lysa, hayır. 660 00:36:52,670 --> 00:36:56,216 Bunu neden yapasın ki? O sana yalan söyledim. Seni incitti. 661 00:36:56,341 --> 00:36:58,093 Ailem ne zaman öldüm, kimsem yoktu. 662 00:36:58,218 --> 00:37:01,261 Arkadaş yok, aile yok. Ve sonra oda arkadaşımla tanıştım. 663 00:37:01,262 --> 00:37:02,638 Beni yalnızlıktan kurtardı. 664 00:37:02,639 --> 00:37:06,434 Elbette bencildir ve aşırı korumacı, 665 00:37:06,559 --> 00:37:08,812 ama o bir aile. 666 00:37:09,521 --> 00:37:11,564 Seçtiğiniz aile. 667 00:37:12,732 --> 00:37:15,567 Ve onu affediyorum çünkü onu seviyorum. 668 00:37:15,568 --> 00:37:17,362 Onun yerine seni kabul edeceğim. 669 00:37:25,578 --> 00:37:26,913 Onun yerine beni al. 670 00:37:27,539 --> 00:37:29,290 -Ne yapıyorsun? -Hayır, onu duydun. 671 00:37:29,541 --> 00:37:31,084 Sadece bencillerle beslenir. 672 00:37:31,209 --> 00:37:34,504 Ve sen az önce şunu teklif ettin: özverili sevginin en saf eylemi. 673 00:37:35,880 --> 00:37:39,676 Biz bir takımız, bir aileyiz dediğin gibi seçimle. 674 00:37:40,885 --> 00:37:43,054 Ve seni seviyorum ve sevmiyorum onun ruhunu almasını istiyorum. 675 00:37:44,723 --> 00:37:46,558 O halde Vikram'ın yerine beni al. 676 00:37:47,267 --> 00:37:48,768 Ve Charlie'nin yerine ben. 677 00:37:49,227 --> 00:37:50,854 Ben de Connor için. 678 00:37:51,146 --> 00:37:52,396 Eğer Lysa seni bir aile gibi seviyorsa, 679 00:37:52,397 --> 00:37:54,607 bu sen olduğun anlamına geliyor ailem de. 680 00:37:55,692 --> 00:37:57,192 Ne yapıyorsun? Kes şunu! 681 00:37:57,193 --> 00:38:01,698 Hiçbirimizi alamazsınız. Biz hepsi birbiri tarafından korunuyor. 682 00:38:06,411 --> 00:38:10,040 HAYIR! 683 00:38:20,592 --> 00:38:23,178 -Ah, ah... -Seni parlak zeka! 684 00:38:23,303 --> 00:38:24,762 Bunu nasıl bildin? işe mi gidiyordu? 685 00:38:24,763 --> 00:38:27,015 Yapmadım. Sadece gerçeği söyledim. 686 00:38:27,140 --> 00:38:28,515 Ve ne büyük bir risk almak. 687 00:38:28,516 --> 00:38:30,310 sadece yapabildim senin yüzünden. 688 00:38:31,144 --> 00:38:33,480 Bize almayı öğrettin sevdiğimiz kişi için riskler. 689 00:38:37,484 --> 00:38:39,194 Çok üzgünüm. 690 00:38:39,319 --> 00:38:40,652 Biz ayrıldığımızda nişan, 691 00:38:40,653 --> 00:38:42,112 İptal etmek istemedim. 692 00:38:42,113 --> 00:38:44,448 Sadece çok heyecanlıydım ev sahipliği yapmayı teklif etmiştin. 693 00:38:44,449 --> 00:38:45,909 Ve seni özledim. 694 00:38:47,285 --> 00:38:48,786 Seni hak etmiyorum. 695 00:38:48,787 --> 00:38:50,789 Ve yanılmışım arkadaşların hakkında. 696 00:38:51,414 --> 00:38:52,999 Onlar iyi insanlar. 697 00:38:53,458 --> 00:38:56,503 Hey, bu bir çile oldu. 698 00:38:56,878 --> 00:38:59,589 Hadi buna bir diyelim bağlanma deneyimi. 699 00:39:00,673 --> 00:39:04,010 Ve haklısın. Onlar harika insanlar. 700 00:39:10,433 --> 00:39:11,683 Seni özleyeceğim. 701 00:39:11,684 --> 00:39:14,187 Peki söyleyemem Burayı özleyeceğim 702 00:39:14,312 --> 00:39:16,439 ama seni özleyeceğim. 703 00:39:17,065 --> 00:39:18,565 Ah, eğer yaparsan satmaya karar ver... 704 00:39:18,566 --> 00:39:20,193 Seni özlemeyeceğiz. 705 00:39:21,027 --> 00:39:22,027 Çok komiksin. 706 00:39:22,112 --> 00:39:24,656 Kelimenin tam anlamıyla kimse yok onun hakkında bunu hiç söylemedim. 707 00:39:25,907 --> 00:39:29,244 Neredeyse unutuyordum, bu kutu O korkunç yüzük içeri girdi. 708 00:39:29,369 --> 00:39:32,454 olabildiğince uzak olmak istiyorum bu çılgınlık olabildiğince. 709 00:39:32,455 --> 00:39:34,040 Merak etme. 710 00:39:34,165 --> 00:39:36,793 İşimiz dünyayı korumak bu tür bir çılgınlıktan. 711 00:39:37,252 --> 00:39:40,296 Güvenli olacak. Kütüphanede. 712 00:39:44,009 --> 00:39:47,971 Merhaba arkadaşlar? nasıl olduğu için üzgünüm Gitmekle tehdit ederek harekete geçtim. 713 00:39:49,180 --> 00:39:51,433 Bu stereotipik bir durumdu yaş gerileme eylemi. 714 00:39:51,558 --> 00:39:53,518 Bu bir çeşit sihir mi nerede geriye doğru yaşlanıyorsun? 715 00:39:53,601 --> 00:39:55,811 Bu psikoloji. Sen geri dön çocuksu davranışlara 716 00:39:55,812 --> 00:39:57,605 sen etraftayken geçmişinizden insanlar. 717 00:39:58,189 --> 00:40:00,900 Suki'yi seviyorum. Ama belki mesafe bize iyi gelecektir. 718 00:40:01,026 --> 00:40:03,153 Bu şuna benziyor Lysa'yı tanıyoruz ve seviyoruz. 719 00:40:07,907 --> 00:40:11,995 Ah, tek sen değilsin özür dilemesi gereken biri. 720 00:40:13,246 --> 00:40:15,832 -Berbat ettik. -Yaptık mı? 721 00:40:16,624 --> 00:40:19,210 Her şeyin farkına vardık bu geçicidir. 722 00:40:19,878 --> 00:40:21,420 Ne olduğunu bilmiyoruz gelecek duruyor. 723 00:40:21,421 --> 00:40:22,588 Biraz korkutucu. 724 00:40:22,589 --> 00:40:24,799 Evet aslında değilim büyük bir planlamacı. 725 00:40:24,924 --> 00:40:28,678 Neyse ki senin için bu uzmanlık alanımdır. 726 00:40:29,220 --> 00:40:30,639 Gerçekçi olmazdı plan yapmamak 727 00:40:30,722 --> 00:40:32,057 gelecek için, değil mi? 728 00:40:36,227 --> 00:40:37,687 Sırada ne var? 729 00:40:39,564 --> 00:40:42,608 -Bak kimi buldum. -Hey. 730 00:40:42,609 --> 00:40:45,278 -Hey. -Bunları almak için geri döndüm. 731 00:40:46,655 --> 00:40:50,115 Gözlük. Orada biliyordum farklı bir şeydi. 732 00:40:50,116 --> 00:40:53,912 -Sana yakışıyorlar. -Teşekkürler. Neyse görüşürüz... 733 00:40:54,913 --> 00:40:57,082 -...belki. -Bir ara bir şeyler içeriz. 734 00:41:13,723 --> 00:41:14,932 aldın mı ihtiyacın olan her şey? 735 00:41:14,933 --> 00:41:17,976 Her şey ve daha fazlası. İyi iş çıkardın. 736 00:41:17,977 --> 00:41:19,770 Rad, efendim. 737 00:41:19,771 --> 00:41:22,357 hazır mısın sonraki adımlarımızı atın 738 00:41:22,482 --> 00:41:25,484 beni bu zamandan getirmek için dünyanıza hapishane mi? 739 00:41:25,485 --> 00:41:27,152 Evet dostum. Metal gibi geliyor. 740 00:41:27,153 --> 00:41:31,658 Harika. Vikram aldı hayatım. Beni tuzağa düşürdü. 741 00:41:32,659 --> 00:41:34,577 Ama artık biliyorum burada kimi seviyor. 742 00:41:35,161 --> 00:41:38,038 Ve nerede olduklarını. Kütüphanenin olduğu yer. 743 00:41:38,039 --> 00:41:41,501 Ona nasıl zarar vereceğimi biliyorum. Beni nasıl incittiğini.